|
|
富士山 上のほうが雪で白くなった
富士山ふじさん 上うえのほうが雪ゆきで白しろくなった 富士山的顶部被雪覆盖变白了
ルーブル美術館から盗まれた宝石などは154億円ぐらいする
ルーブル美術館びじゅつかんから盗ぬすまれた宝石ほうせきなどは154億おく円えんぐらいする 从卢浮宫被盗的珠宝等价值约154亿日元。
北海道で鳥インフルエンザ 46万羽の鶏の処分を始めた
北海道ほっかいどうで鳥とりインフルエンザ 46万まん羽ばの鶏にわとりの処分しょぶんを始はじめた 北海道发生禽流感 开始处理46万只鸡
「レモンすい星」 夕方の西の低い空に見えるかもしれない
「レモンすい星せい」 夕方ゆうがたの西にしの低ひくい空そらに見みえるかもしれない 「柠檬水星」可能在傍晚的西方低空中可见
伊豆諸島の南のほう「たくさんの雨や強い風に気をつけて」
伊豆諸島いずしょとうの南みなみのほう「たくさんの雨あめや強つよい風かぜに気きをつけて」 伊豆诸岛南部“注意大量降雨和强风”
ショパン国際ピアノコンクール 桑原さんがすばらしい演奏をした
ショパン国際こくさいピアノコンクール 桑原くわはらさんがすばらしい演奏えんそうをした 肖邦国际钢琴比赛 桑原先生的精彩演奏
「車が滑らないように冬のタイヤに取り替えて」
「車くるまが滑すべらないように冬ふゆのタイヤに取とり替かえて」 “为了防止车辆打滑,请更换冬季轮胎”
フランス ルーブル美術館の宝石などが盗まれた
フランス ルーブル美術館びじゅつかんの宝石ほうせきなどが盗ぬすまれた 法国卢浮宫的珠宝等被盗。
インターネットで品物を売る「アスクル」がサイバー攻撃を受けた
インターネットで品物しなものを売うる「アスクル」がサイバー攻撃こうげきを受うけた 网络销售商品的“ASKUL”遭遇网络攻击
奈良県 古い都の跡で240万本のコスモスの花が咲く
奈良県ならけん 古ふるい都みやこの跡あとで240万まん本ぼんのコスモスの花はなが咲さく 奈良县 古都遗址绽放240万朵秋樱花
また熊に襲われて人が亡くなったかもしれない
また熊くまに襲おそわれて人ひとが亡なくなったかもしれない 又有人可能被熊袭击而亡。
郵便局 とても暑い日に自転車で配達するよう命令した
郵便局ゆうびんきょく とても暑あつい日ひに自転車じてんしゃで配達はいたつするよう命令めいれいした 邮局在非常炎热的日子里命令用自行车送货