|
|
返回列表

伊豆諸島いずしょとうの南みなみのほう「たくさんの雨あめや強つよい風かぜに気きをつけて」

伊豆诸岛南部“注意大量降雨和强风”
伊豆諸島の南のほう「たくさんの雨や強い風に気をつけて」
伊豆諸島いずしょとうでは、雨あめが降ふりやすくなっています。南みなみのほうの八丈島はちじょうじまや青ヶ島アオガシマなどでは、21日にちの夜よる遅おそくから22日にちの朝あさまで、とても強つよい雨あめが降ふりそうです。雨あめの雲くもが線せんのようにつながって「線せん状ジョウ降水コウスイ帯タイ」ができるかもしれません。線せん状ジョウ降水コウスイ帯タイができると、同おなじ場所ばしょで雨あめがたくさん降ふって危険きけんです。八丈島はちじょうじまなどでは、今月こんげつ来きた2つの台風たいふうで家いえが壊こわれたり山やまが崩くずれたりしました。山やまがもっと崩くずれたり、川かわの水みずがあふれたりするかもしれません。山やまや川かわの近ちかくは危険きけんです。
今夜こんやは安全あんぜんな場所ばしょにいてください。雷かみなりや強つよい風かぜ、高たかい波なみにも気きをつけてください。
中文翻译
伊豆诸岛的降雨情况变得频繁。

在南部的八丈岛和青岛等地,从21日夜晚到22日早晨,可能会有非常强的降雨。

雨云可能会像线一样连接起来,形成“线状降水带”。一旦形成线状降水带,同一个地方会降下大量的雨,带来危险。

在八丈岛等地,本月来袭的两个台风已经导致房屋受损和山体崩塌。山体可能会进一步崩塌,河水也可能会泛滥。

靠近山和河的地方非常危险。今晚请待在安全的地方。

请注意雷电、强风和高浪。