|
|
静岡県 サクラエビの秋の漁が始まる
静岡県しずおかけん サクラエビの秋あきの漁りょうが始はじまる 静冈县樱虾的秋季捕捞开始了
自衛隊 秋田県で熊を捕まえる仕事を手伝う
自衛隊じえいたい 秋田県あきたけんで熊くまを捕つかまえる仕事しごとを手伝てつだう 自卫队在秋田县协助捕捉熊的工作
アメリカ 荷物を運ぶ飛行機が空港の近くに落ちた
アメリカ 荷物にもつを運はこぶ飛行機ひこうきが空港くうこうの近ちかくに落おちた 美国一架运载货物的飞机在机场附近坠毁
ニューヨークの新しい市長にマムダニさんが選ばれる
ニューヨークの新あたらしい市長しちょうにマムダニさんが選えらばれる 穆姆达尼当选为纽约新市长
ハリウッドに日本の漫画から映画を作る会社ができた
ハリウッドに日本にっぽんの漫画まんがから映画えいがを作つくる会社かいしゃができた 在好莱坞成立了一家根据日本漫画制作电影的公司
26年前に名古屋市で女性を殺した容疑者が逮捕された
26年ねん前まえに名古屋市なごやしで女性じょせいを殺ころした容疑者ようぎしゃが逮捕たいほされた 26年前在名古屋市杀害女性的嫌疑人被逮捕
大リーグで優勝したドジャースがロサンゼルスでパレード
大だいリーグで優勝ゆうしょうしたドジャースがロサンゼルスでパレード 夺冠的道奇队在洛杉矶举行游行
ハロウィーンの前に渋谷のハチ公をシートで見えないようにした
ハロウィーンの前まえに渋谷しぶやのハチ公こうをシートで見みえないようにした 在万圣节前用布遮住了涩谷的八公像
沖縄県宮古島 泥を塗って悪いことが起こらないように祈る行事
沖縄県おきなわけん宮古島みやこじま 泥どろを塗ぬって悪わるいことが起おこらないように祈いのる行事ぎょうじ 冲绳县宫古岛 祈愿不发生坏事的涂泥仪式
雨や風に気をつけて
雨あめや風かぜに気きをつけて 注意雨和风
プロ野球 ソフトバンクが日本一になった
プロ野球やきゅう ソフトバンクが日本一にっぽんいちになった 职业棒球软银成为日本冠军
山形県 熊が小学校に出た
山形県やまがたけん 熊くまが小学校しょうがっこうに出でた 山形县 熊出现在小学里