第39课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
ミラー
課長、遅れて、すみません。
Kachō, okurete, sumimasen.
课长，来晚了，真对不起。
中村課長
ミラーさん、どうしたんですか。
Mirā-san, dō shitan desu ka?
米勒先生，怎么了？
ミラー
実は 来る途中で 事故が あって、バスが 遅れて しまったんです。
Jitsu wa kuru tochū de jiko ga atte, basu ga okurete shimatta n desu.
其实在来的路上出了事故，公交车晚点了。
中村課長
バスの 事故ですか。
Basu no jiko desu ka?
是公交车的事故吗？
ミラー
いいえ。交差点で トラックと 車が ぶつかって、バスが 動かなかったんです。
Iie. Kōsaten de torakku to kuruma ga butsukatte, basu ga ugokanakatta n desu.
不是。在十字路口卡车和小汽车相撞，公交车动不了了。
中村課長
それは 大変でしたね。連絡が ないので、みんな 心配して いたんですよ。
Sore wa taihen deshita ne. Renraku ga nai no de, minna shinpai shite ita n desu yo.
那可真不容易啊。因为没有联系，大家一直在担心。
ミラー
電話したかったんですが、ケータイを うちに 忘れて しまって……。どうも すみませんでした。
Denwa shitakatta n desu ga, kētai o uchi ni wasurete shimatte... Dōmo sumimasen deshita.
本来想打电话，但手机落在家里了……真的很抱歉。
中村課長
わかりました。じゃ、会議を 始めましょう。
Wakarimashita. Ja, kaigi o hajimemashō.
明白了。那就开始开会吧。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语