|
|
返回列表

外国人がいこくじんが病院びょういんで使うつかうことができる便利べんりなアプリ

外国人在医院可以使用的便利APP
外国人が病院で使うことができる便利なアプリ
病院びょういんで、医者いしゃが体からだの調子ちょうしなどを聞きくくことを「問診もんしん」と言いいますいます。千葉ちば県けん成田なりた市しの会社かいしゃなどは、外国がいこく人ひとが問診もんしんのときに使つかううことができるアプリをつくりました。アプリでは、自分じぶんの国くにの言葉ことばで体からだの調子ちょうしを伝つたええ、みてもらいたい専門せんもんの医者いしゃを選えらびますびます。言葉ことばは日本語にほんごに翻訳ほんやくされます。先月せんげつ、成田空港なりたくうこうなどで働はたらくくミャンマーやベトナムの人ひとが、アプリを使つかってって医者いしゃにみてもらいました。ミャンマーの人ひとは「病院びょういんに行いくくとき、いちばん心配しんぱいなのは言葉ことばです。自分じぶんの国くにの言葉ことばで伝つたえるえることができるから安心あんしんです」と話はなししていました。
中文翻译
在医院,医生询问身体状况等行为称为“问诊”。

千叶县成田市的一家公司等制作了一款APP,供外国人在问诊时使用。

在APP中,用户可以用母语描述身体状况,并选择想要就诊的专科医生。输入的内容会被翻译成日语。

上个月,在成田机场等地工作的缅甸和越南人员使用该APP接受了医生的诊疗。

一位缅甸人士表示:“去医院时最担心的就是语言问题。能用母语沟通,所以很放心。”