第49课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
先生
はい、ひまわり 小学校です。
Hai, Himawari Shōgakkō desu.
您好，这里是向日葵小学。
クララ
おはよう ございます。
Ohayō gozaimasu.
早上好。
クララ
5年2組の ハンス・シュミットの 母ですが、伊藤先生は いらっしゃいますか。
Go-nen ni-kumi no Hansu Shumitto no haha desu ga, Itō-sensei wa irasshaimasu ka.
我是5年2班汉斯·施密特的母亲，伊藤老师在吗？
先生
まだなんですが......。
Mada nan desu ga......
还没来呢......
クララ
では、伊藤先生に 伝えて いただきたいんですが......。
Dewa, Itō-sensei ni tsutaete itadakitai n desu ga......
那么，我想请您转告伊藤老师......
先生
はい、何でしょうか。
Hai, nan deshō ka.
好的，什么事呢？
クララ
実は ハンスが ゆうべ 熱を 出しまして、けさも まだ 下がらないんです。
Jitsu wa Hansu ga yūbe netsu o dashimashite, kesa mo mada sagaranai n desu.
其实汉斯昨天晚上发烧了，今天早上还没退烧。
先生
それは いけませんね。
Sore wa ikemasen ne.
那可不好呢。
クララ
それで きょうは 学校を 休ませますので、先生に よろしく お伝え ください。
Sore de kyō wa gakkō o yasumasemasu no de, sensei ni yoroshiku otsutae kudasai.
所以今天让他请假不上学，请代我向老师问好。
先生
わかりました。どうぞ お大事に。
Wakarimashita. Dōzo odaiji ni.
我知道了。请多保重。
クララ
ありがとう ございます。失礼いたします。
Arigatō gozaimasu. Shitsurei itashimasu.
谢谢您。再见。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语