第45课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
係員
皆さん、この マラソンは 健康マラソンですから、無理を しないで ください。
Mina-san, kono marason wa kenkō marason desu kara, muri o shinaide kudasai.
大家，这个马拉松是健康马拉松，请不要勉强。
係員
もし 気分が 悪く なったら、係員に 言って ください。
Moshi kibun ga waruku nattara, kakariin ni itte kudasai.
如果感觉不舒服的话，请告诉工作人员。
参加者全員
はい。
Hai.
好的。
参加者1
すみません。コースを まちがえた 場合は、どう したら いいですか。
Sumimasen. Kōsu o machigaeta baai wa, dō shitara ii desu ka.
不好意思。如果走错路线的话，该怎么办？
係員
元の 所に 戻って、続けて ください。
Moto no tokoro ni modotte, tsuzukete kudasai.
请回到原来的地方，继续比赛。
参加者2
あのう、途中で やめたい 場合は？
Anō, tochū de yametai baai wa?
那个，如果中途想退出的话呢？
係員
その 場合は、近くの 係員に 名前を 言って、帰って ください。では、スタートの 時間です。
Sono baai wa, chikaku no kakariin ni namae o itte, kaette kudasai. Dewa, sutāto no jikan desu.
那种情况的话，请告诉附近的工作人员姓名，然后回去。那么，到开始时间了。
鈴木
ミラーさん、マラソンは どうでしたか。
Mirā-san, marason wa dō deshita ka.
米勒先生，马拉松怎么样？
ミラー
2位でした。
Ni-i deshita.
第2名。
鈴木
2位だったんですか。すごいですね。
Ni-i dattan desu ka. Sugoi desu ne.
第2名啊。真厉害呢。
ミラー
いいえ、一生懸命 練習したのに、優勝できなくて、残念です。
Iie, isshōkenmei renshū shita no ni, yūshō dekinakute, zannen desu.
不，明明拼命练习了，却没能获得冠军，很遗憾。
鈴木
また 来年が ありますよ。
Mata rainen ga arimasu yo.
还有明年呢。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语