第42课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
鈴木
林さん、ボーナスは いつ 出るんですか。
Hayashi-san, bōnasu wa itsu deru n desu ka.
林小姐，奖金什么时候发？
林
来週です。鈴木さんの 会社は？
Raishū desu. Suzuki-san no kaisha wa?
下周。铃木先生的公司呢？
鈴木
あしたです。楽しみですね。
Ashita desu. Tanoshimi desu ne.
明天。真令人期待呢。
林
ええ。鈴木さんは 何に 使いますか。
Ee. Suzuki-san wa nan ni tsukai masu ka.
是的。铃木先生打算用来做什么？
鈴木
まず 新しい 自転車を 買って、それから 旅行に 行って……。
Mazu atarashii jitensha o katte, sorekara ryokō ni itte...
首先买新自行车，然后去旅行……
小川
貯金は しないんですか。
Chokin wa shinai n desu ka.
不存钱吗？
鈴木
僕は あまり 考えた こと、ありませんね。
Boku wa amari kangaeta koto, arimasen ne.
我没怎么考虑过呢。
林
わたしは 半分は 貯金する つもりです。
Watashi wa hanbun wa chokin suru tsumori desu.
我打算存一半。
鈴木
えっ、半分も 貯金するんですか。
E, hanbun mo chokin suru n desu ka.
啊，要存一半那么多吗？
林
ええ、いつか イギリスへ 留学しようと 思って いるんです。
Ee, itsuka Igirisu e ryūgaku shiyō to omotte iru n desu.
是的，我想将来去英国留学。
小川
へえ、独身の 人は いいですね。全部 自分の ために、使えて。わたしは 家の ローンを 払って、子どもの 教育の ために、貯金したら、ほとんど 残りません。
Hē, dokushin no hito wa ii desu ne. Zenbu jibun no tame ni, tsukaete. Watashi wa ie no rōn o haratte, kodomo no kyōiku no tame ni, chokin shitara, hotondo nokorimasen.
哦，单身的人真好呢。全部都能为自己使用。我要还房贷，为孩子的教育存钱，几乎什么都不剩。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语