第35课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
タワポン
鈴木さん、冬休みに 友達と スキーに 行きたいんですが、どこか いい 所、ありませんか。
Suzuki-san, fuyuyasumi ni tomodachi to sukī ni ikitai n desu ga, dokoka ii tokoro arimasen ka.
铃木先生，寒假想和朋友去滑雪，有没有什么好地方？
鈴木
何日ぐらいの 予定ですか。
Nannichi gurai no yotei desu ka.
计划几天？
タワポン
3日ぐらいです。
Mikka gurai desu.
大概三天。
鈴木
それなら、草津か 志賀高原が いいと 思いますよ。温泉も あるし……。
Sorenara, Kusatsu ka Shigakōgen ga ii to omoimasu yo. Onsen mo aru shi...
那样的话，草津或志贺高原不错，还有温泉……
タワポン
どうやって 行くんですか。
Dō yatte iku n desu ka.
怎么去？
鈴木
JRでも行けますが、夜行バスなら、朝着きますから、便利ですよ。
JR demo ikemasu ga, yakō basu nara, asa tsukimasu kara, benri desu yo.
坐JR也行，夜行巴士的话早上就到，很方便。
タワポン
そうですか。どちらが 安いんですか。
Sō desu ka. Dochira ga yasui n desu ka.
这样啊。哪个更便宜？
鈴木
さあ……。旅行社へ行けば もっと詳しいことが わかりますよ。
Sā... Ryokōsha e ikeba motto kuwashii koto ga wakarimasu yo.
这个嘛……去旅行社会了解得更详细。
タワポン
それから スキーの 道具や 服は 何も 持って いないんですが……。
Sorekara sukī no dōgu ya fuku wa nani mo motte inai n desu ga...
另外，滑雪用具和衣服我都没有……
鈴木
全部スキー場で借りられますよ。心配なら、旅行社で予約もできるし……。
Zenbu sukījō de kariraremasu yo. Shinpai nara, ryokōsha de yoyaku mo dekiru shi...
都可以在滑雪场租。如果担心，也可以请旅行社帮忙预订……
タワポン
そうですか。どうも ありがとうございました。
Sō desu ka. Dōmo arigatō gozaimashita.
这样啊，非常感谢。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语