第32课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
小川
シュミットさん、元気が ありませんね。どう したんですか。
Shumitto-san, genki ga arimasen ne. Dō shitan desu ka.
施密特先生，气色不太好啊。怎么了？
シュミット
最近 体の 調子が よくないんです。時々 頭や 胃が 痛く なるんですよ。
Saikin karada no chōshi ga yokunai n desu. Tokidoki atama ya i ga itaku naru n desu yo.
最近身体状况不太好，有时头和胃会痛。
小川
それは いけませんね。仕事が 忙しいんですか。
Sore wa ikemasen ne. Shigoto ga isogashii n desu ka.
那可不行。工作很忙吗？
シュミット
ええ。残業が 多いんです。
Ee. Zangyō ga ōi n desu.
嗯，加班多。
小川
ストレスかも しれませんね。 一度 病院で 診て もらった ほうが いいですよ。
Sutoresu kamo shiremasen ne. Ichido byōin de mite moratta hō ga ii desu yo.
可能是压力大。最好去医院检查一下。
シュミット
ええ、そうですね。
Ee, sō desu ne.
嗯，是的。
小川
無理を しない ほうが いいですよ。
Muri o shinai hō ga ii desu yo.
最好别太勉强。
シュミット
ええ、今の 仕事が 終わったら、休みを 取ろうと 思って います。
Ee, ima no shigoto ga owattara, yasumi o torō to omotte imasu.
嗯，这批工作结束后打算休个假。
小川
それは いいですね。
Sore wa ii desu ne.
那很好。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语