第13课 会话练习
练习初次见面的自我介绍对话，掌握基本的日常会话。
はじめまして（初次见面）
山田
もう １２時ですよ。昼ごはんを 食べに 行きませんか。
Mō jūniji desu yo. Hirugohan o tabe ni ikimasen ka.
已经12点了。去吃午饭好吗？
ミラー
ええ。
Ee.
好的。
山田
どこへ 行きますか。
Doko e ikimasu ka.
去哪里？
ミラー
そうですね。きょうは 日本料理が 食べたいですね。
Sō desu ne. Kyō wa Nihon ryōri ga tabetai desu ne.
是啊。今天想吃日本料理呢。
山田
じゃ、「つるや」へ 行きましょう。
Ja, "Tsuruya" e ikimashō.
那么，去“鹤屋”吧。
店の人
ご注文は？
Gochūmon wa?
您点什么？
ミラー
わたしは てんぷら定食。
Watashi wa tenpura teishoku.
我要天妇罗套餐。
山田
わたしは 牛どん。
Watashi wa gyūdon.
我要牛肉盖饭。
店の人
てんぷら定食と 牛どんですね。少々 お待ち ください。
Tenpura teishoku to gyūdon desu ne. Shōshō omachi kudasai.
天妇罗套餐和牛肉盖饭，是吧。请稍等。
店の人
１，６８０円で ございます。
Sen roppyaku hachijū en de gozaimasu.
总共1680日元。
ミラー
すみません。別々に お願いします。
Sumimasen. Betsubetsu ni onegai shimasu.
不好意思，请分开结账。
店の人
はい。てんぷら定食は ９８０円、牛どんは ７００円です。
Hai. Tenpura teishoku wa kyūhyaku hachijū en, gyūdon wa nanahyaku en desu.
好的，天妇罗套餐980日元，牛丼700日元。
会话要点
- • 「はじめまして」是初次见面时的问候语
- • 「どうぞよろしく」请多关照，常用于自我介绍结束时
- • 注意敬语的使用，对初次见面的人要用礼貌用语