3
秋田県で1人が亡くなった 熊に襲われたようだ
秋田县一人遇难，似乎是被熊袭击。
24日 午前 11時 ごろ、秋田 県 東成瀬 村 で4人 が熊 に襲 われたようだと警察 に連絡 がありました。警察 によると、村 の役場 の近 くで男性 3人 と女性 1人 が倒 れていました。男性 1人 が、亡 くなりました。
3人 は、けがをしました。東成瀬 村 によると、最初 に2人 が熊 に襲 われて、助 けようとした2人 も襲 われたようです。4人 が襲 われた場所 の近 くでは、午後 1時 ごろ、ハンターが熊 1頭 を銃 で撃 ちました。熊 の大 きさは1m20cmぐらいでした。警察 は、この熊 が4人 を襲 ったと考 えて調 べています。
3
中文翻译
24日上午11时左右，秋田县东成瀬村接到报警称有4人遭到熊袭击。
警方表示，在村役所附近发现了3名男性和1名女性倒在地上。其中一名男性已确认死亡，另外3人受了伤。
根据东成瀬村的说法，最初有2人遭到熊袭击，试图营救的另外2人也遭到了攻击。
在4人被袭击的地点附近，猎人在下午1时左右用枪击毙了一头熊。该熊的体型约为1米20厘米。
警方认为这头熊就是袭击4人的那只，目前正在进行调查。
警方表示，在村役所附近发现了3名男性和1名女性倒在地上。其中一名男性已确认死亡，另外3人受了伤。
根据东成瀬村的说法，最初有2人遭到熊袭击，试图营救的另外2人也遭到了攻击。
在4人被袭击的地点附近，猎人在下午1时左右用枪击毙了一头熊。该熊的体型约为1米20厘米。
警方认为这头熊就是袭击4人的那只，目前正在进行调查。