在日本邮寄包裹和信件时的实用词汇和表达
郵便
邮政服务
宅配便
快递服务
EMS
国际特快专递
航空便
航空邮件
船便
海运邮件
SAL便
经济航空邮件
| 日语 | 中文 | 说明 |
|---|---|---|
| 手紙 | 信件 | 普通信件 |
| はがき | 明信片 | 包括年贺状 |
| 小包 | 小包裹 | 2kg以下 |
| 荷物 | 包裹 | 大件物品 |
| 書類 | 文件 | 重要文件 |
| 印刷物 | 印刷品 | 书籍、杂志等 |
| レターパック | 信件包 | A4大小专用信封 |
| ゆうパック | 邮政包裹 | 日本邮政快递 |
准备包裹
送到邮局
填写快递单
支付费用
收取回执
追踪包裹
ダンボール
纸箱
封筒
信封
エアキャップ
气泡膜
ガムテープ
胶带
緩衝材
缓冲材料
ラベル
标签
切手
邮票
梱包
包装
普通切手
普通邮票
記念切手
纪念邮票
特殊切手
特殊邮票
年賀切手
年贺邮票
シール式切手
贴纸式邮票
グリーティング切手
问候邮票
1円
1日元
2円
2日元
5円
5日元
10円
10日元
63円
明信片用
84円
普通信件
94円
定形外
120円
50g以内
140円
100g以内
210円
250g以内
260円
速达用
320円
挂号用
购买邮票
84円切手を10枚ください。
请给我10张84日元的邮票。
询问邮资
この手紙にはいくらの切手が必要ですか。
这封信需要多少钱的邮票？
购买纪念邮票
記念切手はありますか。
有纪念邮票吗？
寄送包裹
この荷物を送りたいのですが。
我想寄这个包裹。
询问费用
アメリカまでいくらかかりますか。
寄到美国要多少钱？
询问时间
どのぐらい時間がかかりますか。
需要多长时间？
追踪包裹
追跡番号で調べてもらえますか。
能帮我用追踪号码查一下吗？
保价
保険をかけたいのですが。
我想买保险。
重新投递
再配達をお願いします。
请重新投递。