日本银行存汇款用语

返回

在日本银行办理业务时的实用词汇和表达

银行类型

銀行ぎんこう

银行

ゆうちょ銀行ぎんこう

邮政银行

地方ちほう銀行ぎんこう

地方银行

ネット銀行ぎんこう

网络银行

信用しんよう金庫きんこ

信用金库

信用しんよう組合くみあい

信用合作社

账户类型

账户类型 日语 特点
普通账户 普通ふつう預金よきん 随时存取,利息低
活期账户 当座とうざ預金よきん 可开支票,无利息
定期存款 定期ていき預金よきん 固定期限,利息较高
储蓄账户 貯蓄ちょちく預金よきん 储蓄专用,利息稍高
外币账户 外貨がいか預金よきん 外币存款
综合账户 総合そうごう口座こうざ 多功能综合账户

基本业务

存取款业务

あず 存款
取款
残高ざんだか照会しょうかい 余额查询
入金にゅうきん 入账
出金しゅっきん 出账

转账汇款

振込ふりこみ 转账
振替ふりかえ 账户间转账
送金そうきん 汇款
海外かいがい送金そうきん 国际汇款
自動じどう振込ふりこみ 自动转账

ATM操作

キャッシュカード

银行卡

暗証あんしょう番号ばんごう

密码

通帳つうちょう

存折

記帳きちょう

记账(打印存折)

手数料てすうりょう

手续费

明細めいさい

明细

利用りよう限度げんどがく

使用限额

両替りょうがえ

换钱

开户流程

1. 準備じゅんび書類しょるい

准备文件

  • ・在留カード
  • ・印鑑(印章)

2. 申込もうしこみしょ記入きにゅう

填写申请表

  • ・個人情報
  • ・連絡先

3. 本人ほんにん確認かくにん

身份确认

  • ・身份証明
  • ・住址证明

4. 暗証あんしょう番号ばんごう設定せってい

设置密码

  • ・4位数字
  • ・记住密码

5. カード発行はっこう

发行银行卡

  • ・即时或邮寄
  • ・激活使用

6. 通帳つうちょう

领取存折

  • ・当场领取
  • ・保管好

网银服务

网银功能

  • インターネットバンキング - 网上银行
  • モバイルバンキング - 手机银行
  • ワンタイムパスワード - 动态密码
  • 電子でんし明細めいさい - 电子账单
  • ペイジー - 在线支付

安全措施

  • セキュリティ - 安全性
  • 二段階にだんかい認証にんしょう - 二次验证
  • ログインID - 登录ID
  • パスワード - 密码
  • 取引とりひき限度げんどがく - 交易限额

常用对话

开户

口座こうざひらきたいのですが。

我想开个账户。

存款

かねあずけたいです。

我想存钱。

转账

振込ふりこみをおねがいします。

请帮我转账。

查询余额

残高ざんだか確認かくにんしたいのですが。

我想确认余额。

换钱

両替りょうがえをしたいのですが。

我想换钱。

卡丢失

カードをなくしてしまいました。

我的卡丢了。

费用说明

项目 日语 说明
ATM手续费 ATM手数料てすうりょう 时间段不同费用不同
转账手续费 振込ふりこみ手数料てすうりょう 根据金额和银行不同
年费 年会費ねんかいひ 部分账户收取
国际汇款费 海外かいがい送金そうきん手数料てすうりょう 包括中转费等
补办费 再発行さいはっこう手数料てすうりょう 卡或存折丢失

重要词汇

利息りそく

利息

金利きんり

利率

為替かわせ

汇率

融資ゆうし

贷款

ローン

贷款

担保たんぽ

担保

保証ほしょう

保证

解約かいやく

解约

学习提示

银行要点

  • 需要印章(印鑑)开户
  • ATM有营业时间限制
  • 跨行转账需要手续费
  • 便利店ATM很方便

实用建议

  • 邮政银行全国网点多
  • 网银可以节省手续费
  • 定期确认账户明细
  • 保管好银行卡和密码